Stumm e brezhoneg
(traduction du français faite par l'Office Public de la Langue Bretonne)

Retour vers la version française : Table d'orientation du môle de Pen Lannic

An Arvor-Baden, e-kreizig-kreiz ar Mor Bihan

Kumun an Arvor-Baden, lesanvet "alc'hwez ar Mor Bihan", zo lec'hiet mat, tostik-tost dre ar mor da vae Kiberen, e genoù ar Meurvor Atlantel, ha gwarezet àr un dro get un aridennad enezennoù.

Ag an douar hor bez poan é welet splann an dremmvroioù, rannet ha kejet m'emaint etre lodennoù an douar-bras hag an inizi a-yoc'h.
Setu perak hon eus choazet, evit gelliñ o diforc'hiñ, diskouez ur gwel a-zioc'h ; e 350 metr a uhelded, get ur gwel meur àr 260°, adal ar Reter kostez Gwened betek ar C'hornôg kostez an Alre.

Getoñ e c'heller lec'hiiñ inizi bae Kiberen, en tu arall da c'hourenez Rewiz, ha kompren gwell an dremmvroioù luziet a zo er "mor bihan". Dirak an daol reteriñ-mañ ec'h e-kreizig-kreiz ar Mor Bihan-se.

An istrerezh er Mor Bihan

Ar gwel a-zioc'h a zo edan ho taoulagad a ziskouez ar gorread bras ac'hubet e doureier hor c'humun get ar parkoù istr, ar pochadoù istr en o c'hresk harpet àr o zaolioù.

An istrerezh zo unan ag an daou obererezh ekonomikel a zo en Arvor-Baden àr un dro get an touristerezh, Tri spesad istr zo bet an eil goude egile àr aodoù Frañs : an istr plat (ostrea edulis), anvet istr europat, istr don Porugal (magallana-bet crassostrea-angulata) hag istr don Japan (crassostrea gigas).
Ar spesad kentañ hepken a gaved da gentañ er vro, ha bout m'emañ aet tost diàr wel er Mor Bihan emañ bet merket mat ar vro get an desaviñ istr, get ar savennoù istr a weler a-hed an aod paneveken.
Ken dibar arall er Mor Bihan, ar "betoù" zo bagoù koad get ur goueled plat hag a implijed betek ar blazioù 1970 evit monet d'ar parkoù istr. Get tud gredus hag hiraezhus emaint bet adkempennet hiziv an deiz.

D'ar mare ma oa an istr plat e barr o brud, e-tro 1950, e oa an Arvor-Baden an eil kreizenn istrerezh ag ar Mor Bihan, àr-lerc'h Lokmaria-Kaer.
Neoazh, ne veze ket desavet istr e-raok 1870. Dastumet e vezent àr bankoù naturel, ha kement-se gwerso-bras rak e dismantroù roman Gwened ha tro-ha-tro d'hor monumantoù meurvein zoken ec'h eus bet kavet yoc'hadoù kregin.

An taolioù-esa kentañ evit desevel munus istr (larvenned istr) a oa bet graet diàr atiz ar briñsez Bacciochi (1806-69, nizez da Napoleon Iañ), mes ne oa daet brav ar produiñ namet goude he marv.
Embregerion arall a oa bet àr he roudoù, evel Arthur Dillon hag an dugez Uzès, anezhe perc'henned enn doaez Berder. Ar o lerc'h e oa bet re arall é kenderc'hel da veriñ ar chanterioù a rummad da rummad hag é tiazeziñ "tiernac'hoù" magerion istr evel-se.

Gete e veze desavet an istr àr ar sol betek ar blezadoù 1980. Ar-lerc'h e oa bet laket an istr a-barzh pochoù, àr daolioù metal, dizolo d'an izelvor evit gelliñ labourat er parkoù.

Meur a epizootiezh zo bet é tiskar an istr plat siwazh.
An hini gentañ a oa bet adal 1921 ; "Marteilia" e 1973 ha "Bonamia ostreae" e 1978 hag a oa bet ken. kreñv m'en doa kaset an istr plat da get.
Istr Portugal a oa anezhe e Frañs etre ar blezadoù 1920 hag ar blezadoù 1970. Dre-benn epizootiezhoù int aet da get ivez.
Istr Japan Gigas o deus kemeret lec'h an daou spesad-se.

An Arvor-Baden, ur gumun e-kreizig-kreiz ar "Maeziadoù meurvein"

5000 blez zo kent Jezus-Krist e oa ar Mor Bihan a vremañ ur blaenenn veur merket get torgennoù ha treuzet get stêrioù Gwened, Noaloù hag an Alre.
Monumantoù maen meur a oa bet savet get tud an Neolitik :

• peulvanoù (pe mein-hir) o-unan peotramant a-steud, evel e gourenez Lokmaria-Kaer hag e Karnag
• krommlec'hioù, da lâret eo kelc'hioù mein-sav, evel e Kergonan en Inizenac'h pe en enezennig ar Lannig, paravis da Gavriniz
• krugelloù, a oa bezioù meur savet get douar ha mein, evel Tumieg en Arzhon-Rewiz, Mane ar C'hroueg e Lokmaria-Kaer, peotramant get douar hepken (turumell), pe mein hepken (karn) evel Gavriniz
• taolioù-maen evel hini Penc'hap en Enizenac'h, hini Berder, Graniol en Arzhon-Rewiz hag ur bochad re arall, anezhe bezioù meur a zo aet o zurumell da get ...

Gavriniz zo e kumun an Arvor-Baden. E garn eo an hini brudetañ-tout, mes monumantoù arall seurt-se zo en àrdroioù Enez Hir ha Berder (inizi prevez ha n'heller ket gweladenniñ).
Karn Gavriniz zo rummet evel monumant istorel a-c'houde 1901 ; ur monumant brav-estlamm eo ag ar ragistor er Mor Bihan ha n'eus ket par dezhoñ dre ar bed a-bezh.
Brudet eo dreist-holl a-gaoz d'e engravadurioù a c'holo gorread 23 unvaen a ya d'ober ar speurennoù.
Get furchadegoù kaset da benn e penn-kentañ ar blezadoù 1980 ec'h eus bet diskoachet engravadurioù arall ivez àr lec'h-to ar gambr-vez, hag ar re-se a jaoj doc'h engravadurioù e Lokmaria-Kaer àr Taol-ar-Varchaned. Ma stager an daou vloc'h asamble e ra un tamm ag ur pikol maen-hir hag en dehe gellet bout a-steud get Maen-hir Torr ar Groc'h e Lokmaria-Kaer, ar pezh a c'hell kadarnaat ar soñj e oa liammoù strizh ha kemplezh etre ar monumentoù da vare an Neolitik.

Monumantoù ag ar mare-se zo e pep lec'h en arvor ar Mor Bihan ha bae Kiberen, hag àr un dro get re Garnag emaint e-mesk ar 550 lec'h renablet get "Maeziadoù Meurvein", ur gevredigezh a dolp 27 kumun ag an departamant hag a c'houlenn ma vo enskrivet an tiriad-mañ ar Roll glad bedel an UNESCO.

Titouroù :  Maeziadoù meurvein 

Loened ar Mor Bihan

Dibar eo liesseurted ar vuhez er Mor Bihan.
E pep lec'h e kav ar spesadoù annezoù a-vod.

Loened mor :

Edan an dour ec'h eus spesadoù a-yoc'h hag a c'hell tenniñ o mad a zoureier bas ar Mor Bihan diabarzh.

• Draeneged ; klask zo àrne, ur bochad, get ar besketaourion. Lonk int (kranked ha pesked a zebront), kavet vezont er redoù-dour.
• Glazenned
  • Glazenned fri-aour : priziet mat er besketaourion, anvet ivez "aouriged" pe "taleged", pe c'hoazh "Tallien" diàr an dispac'hour a-gaoz d'ar "gokardenn" ; debriñ a reont kresteneged ha kregin. Get odent e c'hellont drailhiñ kregin an istr nevez, ha dre-se e vezont doujet get ar vagerion-istr
  • Glazenned, anvet "mojiged-du" pe "bezued" ivez
• Gwrac'hed, pe kogezed
• Kastreged, anvet "kourlazed" e lec'hioù zo
• Skanteged, anezhe pesked bihan, pozet àr ar sontoù kerreg peurvuiañ
• Meilhed a vev er porzhioù lies-mat hag e-mesk ar reier ivez
• Morgad ; e dibenn miz Meurzh e arruont er Mor Bihan,e miz Gwengolo em gav an eil rummad, ha pesketaet e vezont get ar roued, er gavell peotramant get an turlut (un akipamant get un douellenn hag ur gurunennad higennoù), er Mor Bihan ha tro-ha-tro inizi bae Kiberen
• Aguilhed, anvet kerregenned ivez, pesked moan o begoù pikek (neuz babigoù marlined dezhe), marlonk ha gwelet fall get ar besketaourion a-gaoz ma rouestlont al linennoù
• Pesked plat : plaised, garlized, raeed
• Meilhed-ruz : etre miz Eost ha miz Gwengolo
• Levneged ; get ar roued-stlej e vezont pesketaet
• Sili-mor ; sot int get ar morgad, betek 25 kg a bouez a c'hell bout enne ha 2,5 m hirder
• Krenked-silioù, anvet "givri" e lec'hioù zo
• Kranked-saoz,anvet "kouskered" e lec'hioù zo
• Ligistri, paket get ar roued pe get kavelloù ... get peskaetourion avizet mat
• Morgazhed ; kefalopoded,evel ar morgad ; muioc'h-mui anezhe zo
• Roñsed-mor a chom diwel a-walc'h e glazidegoù ar Mor Bihan ... ha n'heller ket o debriñ !

Loened douar :

• Houidi ; gelliñ a reer o gwelet e Penn an Toull dreist-holl :
  • Tadorned (roueel), brasañ houidi bourbouilher a zo en hor bro
  • Houidi-korz, a gaver ar muiañ ; anavout a reer ar bared dre o beg melen hag o fenn glas-wer lufr, hag ar parezed dre o beg gell hag o fluñv louet-gell get brizhelloù gell
  • Kragelled, bihanañ houidi bourbouilher zo ; ar bared-eurediñ zo pluñv dibar dezhe pa vez mare ar gouenniñ
  • Houidi lostek, mistr ha dilikat, get o lost hir ha moan
  • Morilhoned kabellek, o liv gwenn ha du en oad gour, get ur guchenn a-zivilh àr o c'hoûg ; àr-lerc'h ar gouenniñ e ta o c'hostezioù gwenn da vout gell
• Garrelied boutin (gwazi a vent get houidi-korz) ; donet a reont d'an dilost-hañv a Siberia (6000 km), ma ouennont e-pad an hañv ; monet a reont kuit e fin miz Meurzh. Gelliñ a reer o c'hlevet é kaketat en ur gevret e-pad ar gouiañv e Lokmikael, àr glask boued melez 
• Hirc'hareged
  • Spanelled a c'heller gwelet er Paludoù hag e Penn an Toull,get o beg spanellek hir hag a anaver mat dre o mod da furchal el lec"hid en ur skubellat a bep tu
  • Kerc'heized louet, gwall besketaourion anezhe, àr an aod hag er poulloù
  • Bugerc'heized daet ag Afrika, a zo e Breizh a-c'houde ar blezadoù 1990 ; damheñvel int doc'h bugerc'heized mes disheñvel eo o beg (berroc'h ha melen-orañj eo hini ar bugerc'heized, du atav get bizied melen eo re an herlegoned)
  • Ibized, daet ag Egipt dre zoo Branfereg
  • Gioc'hed, get o beg hir, eeun ha moan ; anv gallek ar gioc'hed (Bécassine) a oa bet roet d'un dudenn BT brudet e 1905
  • Kefeleged a vev er c'hoadeier dreist-holl
• Gouelini : 3 seurt zo, gouelini gris a gaver ar stankañ, gouelini kein du, gouelini bras
• Gouelaniged : gouelaniged maskl du (o fenn du), karaveged pavioù du
• Skraviged : 3 seurt zo, skraviged boutin, skraviged-kuchenn, skraviged-Dougall
• Morvrini : morvrini bras a besketa edanvor hag a zebr pesked kement hag o fouez bemdez, ha morvrini-kuchenn
• Evned-preizh : falc'huned logod, sparfelled glas
• Balafenned : Makaoned, Paun an deiz, Vulkaned, Duiged tarchoù gwenn

Red-dour ar Gazed

Mor Bihan Gwened a zigor àr ar Mor Bras Atlantel dre un tremen etre 900 ha 1000 metr lelander etre Porzh-Noaloù ha Lokmaria-Kaer.
Da bep mare (d'al lanv - chal ar mor, ha d'an tre - dichal ar mor) e vez betek 400 million m3 a zour mor é vonet a-barzh pe e-maez ar Mor Bihan hag a zo ur mor diabarzh 115 km2 marellet get un daou-ugent enezenn pe ennezennig bennak.
A-gaoz d'an dra-se e vez redoù mare kreñv-mat. Etre enez Berder hag enez ar Gazeg, paravis d'an daol-reteriñ, emañ kreñvañ red-dour ar Mor Bihan. Red-dour ar Gazeg a c'hell bout e dizh betek 9,1 skoulm, da lâret eo oc'hpenn 4,5 m bep eilenn (17 km/e pe dost) pa vez ar mareoù en o c'hreñvañ.
Emañ laket da eil red-dour kreñvañ Europa.
E anv zo stag doc'h arouez ar gazeg a ro da soñjal e nerzh ha tu gouez ar mor, ha hervez mojenn enez ar Gazeg e tenn lusk turmud ar red-dour el lec'h-se da voue ur gazeg é redek.

English version 

Back to the French version  Table d'orientation du môle de Pen Lannic

Project display :

The installation of this table was decided after the major repair work on the mole (in depth, with the injection of resin to fill the voids that had been created over the years, and on the surface,  with the consolidation of the quays and the roundhead) have been completed in 2021.

The table was installed on September 1, 2022.
The choice was made to install it almost at the end of the mole, thus exposing it to the onslaught of the sea, during high tides and storms.
Only materials resistant to sea water were thus retained : enamelled lava for the information panel and granite (grey from Louvigné, of Brittany origin) for the supports (top and feet); the only metal elements are stainless steel inserts, embedded in the bonding resin ensuring the junction of the various elements.

On the information panel, with a diameter of 120 cm in the shape of a 260° moon, there is a large photo taken in aerial view with a "fish-eye" lens, and information on the surrounding or more distant sites, and other characteristic themes of local interest have also been developed.
Their texts appear below, placed on the information panel in the center of the aerial photo for the first introductory paragraph and on the periphery for the other paragraphs.

Larmor-Baden, in the heart of the Golfe du Morbihan (Morbihan Gulf)

Larmor-Baden, a township often known as "the key of the Golfe du Morbihan", is located in a privileged spot, very close to the sea of the Quiberon Bay, the door to the Atlantic Ocean, also protected by a series of islands.
Looking at the landscape from the shore, it is hard to identify what is mainland and what are islands.
This is why an aerial view has been used to distinguish land and islands; it was made at 350 metre altitude with a 260° panorama from the East toward Vannes up to the West to Auray.
This allows you to locate the islands in the Quiberon Bay, beyond the Rhuys peninsula and to better understand the landscape complexity of this "little sea", in the centre of this panoramic table.

Oyster farming in the Golfe du Morbihan

The aerial view in front of you shows the large share dedicated to oyster parks in our village, with oyster bags laid on metal stands.

Oyster farming and tourism are the two main economic activities of Larmor-Baden.
Three species of oysters were successively farmed on the French coasts : the flat oyster (ostrea edulis) called European, the cupped Portuguese (magallana -ex crassostrea- angulate) and the cupped Japanese (crassostrea gigas).
The flat oyster is the only endemic species in our region, but it has pratically disappeared from the Gulf.
However, its farming has enduringly marked our landscape as can be seen by the many oyster workshops lining up along our coastline.
The "plates" wooden boats with a flat bottom typical of this region, were used up to the 1970's, to work on the oyster parks; today they are being restored by nostalgic fans.

At the great time of flat oysters around 1950, Larmor-Baden was the second oyster centre in the Golfe du Morbihan after Locmariaquer.
However, for a very long time (until 1870) oysters were not actually farmed but were collected on natural sea beds; piles of shells were found in Vannes Roman ruins and around megalithic monuments.

The first attempt to collect oyster larvaes (spat) was made by Princess Bacciochi (1806 - 1869 Napoleon's I niece) and had a posthumous success.
Other entrepreneurs followed, like Arthur Dillon and the Duchess of Uzès, owners of the Berder Island. And subsequently, several "dynasties" of oyster farmers developed the activity.

They used to raise oysters on the sea bottom. Then around 1980, they started putting oysters in mesh bags placed on metallic stands ("tables") which uncover at low tide, faciliting greatly the work on the parks.

Unfortunately, several epizooties decimated the flat oysters.
The first one occured in 1921; the second one "Marteilia" in 1973 and the third, more lethal "Bonamia Ostre" in 1978, which led to the extinction of the flat oyster.
The Portuguese oyster, cultivated in France from the 1920's to the 1970's, also disappeared victim of epizooties.
Both species were replaced by the Japonese Gigas oyster.

Larmor-Baden, a village in the heart of the "Megalithic landscapes"

7000 years ago, the Golfe du Morbihan was a vast plain with hills, crossed by the rivers of Vannes, Noyalo and Auray.
The neolithic populations built large stone monuments:

• Menhirs (long stone in Breton) either isolated standing in lines (i.e. Carnac and Locmariaquer Peninsula),
• Walls, series of stones erected i.e. Kergonan on the Ile aux Moines or on the small island of Er Lannic in front of Gavrinis,
• Tumulus, huge funerary architectures or mounds built with earth and stones i.e. Tumiac at Arzon or Mané er Hroëck at Locmariaquer, or with earth (tertre), or with stones (cairn) i.e. Gavrinis,
• Dolmens (stone tables in breton) as those of Pen Hap on the Ile aux Moines, on Berder, of Graniol at Arzon and so many others, are funerary architectures which lost their tumulus ... 

The most famous tumulus ("cairn") is located on the Gavrinis island (visit possible), a part of Larmor-Baden. Other monuments of the same type were identified on the neighbouring islands of l'Ile Longue and Berder (private islands, without visit).
The cairn of Gavrinis has been classified as an "historic monument" since 1901; it is one of the prehistoric jewels of the Golfe du Morbihan, with no equivalent in the world.
It is particularly famous for its unique engravings covering the surface of 23 of the monoliths which make up the walls.
In addition, excavations carried out in the early 1980's showed engravings on the stone slab covering the funerary chamber, which line up with the engravings on the Table-des-Marchands at Locmariaquer. Both blocks together make a part of a gigantic menhir which may have been previously aligned with the Grand Menhir of Locmariaquer. This confirms that strong and complex connections have existed between different monuments at the neolithic era.

Monuments of that period exist in all places around the Golfe du Morbihan and the Bay of Quiberon. With those of Carnac, they are part of the 550 sites listed by "Paysages de mégalithes" (Megalithic lanscapes), an association of 27 cities in Morbihan which applied to be included in the UNESCO World Heritage List.

More information on site of Megalithic landscapes Association 

Animal life in the Golfe du Morbihan

NB : this chapter has only been partially treated on the table, fot lack of sufficient space, limited to a few aquatic species, with their photos; it is developed completely below. 

The Golfe du Morbihan shelters an outstanding biodiversity. Species find specific habitats everywhere.

• Aquatic life

Underwater, many species take advantage of the shallow waters of the "little sea".

• • Bass : the favourite fish of fishermen, voracious (eat crabs and fish), you find it in streams
  • Sea bream
    • Royal : valued by fishermen, also called "the belle with golden eyebrown" or Tallien, by the name of the revolutionary and its cockade; eats sellfish, with teeth able to brew the shells of young oysters, dreaded by fishermen
    • Sea bream, formery called "bezu"
  • Old fish
  • Crenilabre or small old fish, locally called corlazo
  • Goby, small fish laid on rocky depths
  • Mullet, often in harbours, also in rocks
  • Cuttlefish, locally called "morgate" coming at the end of March, and the second generation in September; is fish by nets, fishing traps or with a "turlutte" (device with a lure and a crown of hooks), in the Gulf and around the islands of the Quiberon Bay
  • Garfish, a thin fish with a thorny rostrum (a look of a baby billfish), voracious, disliked by fishermen because they entangle fishing lines
  • Flat fish : plaice, sole, ray
  • Mullet fish : from August to September
  • Pollack fish : is fished by dragnet
  • Conger : loves cuttlefish, can weigh 25 kg, with a 2,5 m length
  • Swimming crabs, locally called "goats"
  • Edible crabs, locally called "sleepers"
  • Lobster, fish by net or pot ... by skilled fishermen !
  • Octopus, cephalopod, like the cuttlefish, more and more on site
  • Seahorse fish, discreet in the zostera of the Gulf ... not to be eaten !!

• Earth life
  • Ducks : you can see them at Pen en Toul
    • Shelduck (of Belon), the largest surface duck in our country
    • Mallard duck, the most common; you recognize the male with its yellow beak and its shiny green head, with the female has a brown beak and beige feathers with brown spots
    • Teal, the smallest surface duck; the wedding male wears remarkable feathers during the breeding season
    • Pintail, slender and smart, with a long thin tail
    • Tufted duck, black and white at adult age, with a crest falling on his neck; after the breeding season, its white sides become brown
  • Gooseberry cravant (small goose of a mallard duck size), arrives in autumn from Siberia (6000 km) where it reproduces during summer, and leaves at the end of March. One can hear them quacking all together during winter in the Locmiquel bay looking for their zostera food
  • Wading Birds
    • Spoon, can be seen at the Paludo and Pen en Toul areas, with its long spatulate beak, is easily to recognize by its way of digging the silt with a lateral movement
    • Grey heron, a fearsome fisher, along seashore as well as on ground ponds
    • Oxguard heron, of african origin, in France since the 1990's, mostly verging on the cattle grazing
    • Little Egret, coming from the South of France, in Brittany since the 1990's; looks like the oxguard heron, the difference between them is in the beak (shorter and orange-yellow for the heron, and rather thin and black for the Egret) and the feet (plain dark for the heron and always black with yellow fingers for the Egret)
    • Ibis, arrived from Egypt by the zoo of Branféré
    • Becassine, with its long, straight and thin beak; a name given from a 1905 Cartoon character
    • Woodcok, mainly living in forests
  • Goelands : 3 types : herring gull, the most common, brown and marine
  • Seagulls : blackheaded gull (Rieuse), Kittiwake or Three-toed seagull
  • Tern : 3 types : Common tern (Pierregarin), Sandwich tern (Caugek) and Roseate tern or Sterna dougallii tern (De dougall)
  • Cormorant : The Great Cormorant; diving fishing, each day eats its weight, and the Crested Cormorant
  • Raptors : Kestrel hawk, Sparrow hawk
  • Butterflies : the Great Swallowtail (Grand Machaon), the Peacok of the Day (Paon du jour), Half-mouring Vulcain (Vulcain demi-deuil)

The "Jument" current

The Golfe du Morbihan opens into the Atlantic Ocean trough a 1000 metre wide pass between Port-Navalo and Locmariaquer.
At each tide (flowing and ebb) more than 400 million tons of sea water move in and out of the gulf, which is a 45 square miles inland sea scattered with about 40 islands and islets, thus creating very powerful tidal currents.
The strongest current ("Jument current") flows between the Berder island and the Jument island (in front of this orientation table). It may reach the speed of 9,1 knots, that is over 10 mph, at the height of the tide.
It is thus considered the second strongest stream of Europe.
The name "Jument" (Mare) is a symbol which refers to the strength and the wild side of a horse; the legend of the Jument island says that the swirls generated by the current look like the mane of a galloping mare.

English version :     Orientation table of the Pen Lannic mole

 Stumm e brezhoneg :   Taol-reteriñ chaoser Penn Lannig

Version française ci-dessous

Présentation du projet :

L'installation de cette table a été décidée après que les travaux importants de réfection du môle (en profondeur, avec l'injection de résine pour combler les vides qui s'étaient créés au fil des années, et en surface, avec la consolidation des quais et du musoir) aient été réalisés en 2021.

La table a été installée le 1er septembre 2022.
Le choix a été fait de l'implanter en presque extrémité du môle, l'exposant ainsi aux assauts de la mer, lors des fortes marées et tempêtes.
N'ont ainsi été retenus que des matériaux résistants à l'eau de mer : lave émaillée pour le panneau d'information et granit (gris de Louvigné, d'origine Bretagne) pour les supports (plateau et pieds) ; les seuls éléments métalliques sont des inserts en acier inoxydable, noyés dans la résine d'encollage assurant la jonction des différents éléments.

Sur le panneau d'information, d'un diamètre de 120 cm en forme de lune à 260°, figurent une grande photo prise en vue aérienne avec un objectif "fish-eye", et les informations sur les sites environnants ou plus lointains, et d'autres thèmes caractéristiques d'intérêt local ont aussi été développés.
Leurs textes figurent ci-dessous, placés sur le panneau d'information au centre de la photo aérienne pour le premier paragraphe d'introduction et sur la périphérie pour les autres paragraphes.

Larmor-Baden, au coeur du Golfe du Morbihan

Larmor-Baden, commune surnommée "la clé du Golfe du Morbihan", y occupe une position privilégiée, toute proche par la mer de la baie de Quiberon, entrée de l'Océan Atlantique, tout en étant protégée par une succession d'îles.
Depuis la terre, on peine à identifier les paysages visibles à l'horizon, se partageant et se confondant entre parties du continent et les nombreuses îles.
C'est pourquoi le choix a été fait, pour permettre de les distinguer, d'une vue aérienne ; celle-ci a été faite à une altitude de 350 mètres, avec un panorama à 260 °, de l'est vers Vannes jusqu'à l'ouest vers Auray.
Elle permet de situer les îles en baie de Quiberon, au-delà de la presqu'île de Rhuys, et de mieux comprendre la complexité du paysage de cette "petite mer" au coeur de laquelle vous vous trouvez devant cette table d'orientation.

L'ostréiculture dans le Golfe du Morbihan 

La vue aérienne que vous avez sous les yeux montre l'importante surface occupée dans les eaux de notre commune par les champs ostréicoles,avec leurs tables supportant les poches d'huîtres en cours de croissance.

L'ostréiculture est, avec le tourisme, l'une des deux activités économiques de Larmor-Baden.
Trois espèces d'huîtres se sont succédées sur les côtes françaises : l'huître plate (ostrea edulis), dite européenne, la creuse portugaise (magallana -ex crassostrea- angulata) et la creuse japonaise (crassostrea gigas).
Seule la première est endémique de notre région et, si elle a pratiquement disparu du Golfe, sa culture a durablement marqué notre paysage, ne serait-ce que par les terre-pleins ostréicoles qui jalonnent notre littoral.
Sont tout aussi emblématiques du Golfe les "plates", bateaux en bois à fond plat, qui servaient jusque dans les années 1970 à se rendre sur les parcs ostréicoles, restaurées aujourd'hui par des passionnés nostalgiques.

A la grande époque de l'huître plate, vers 1950, Larmor-Baden était le deuxième centre ostréicole du Golfe, après Locmariaquer.
Pourtant, jusqu'en 1870, cette huître n'était pas cultivée mais pêchée sur des bancs naturels, et ce depuis très longtemps, puisque des monceaux de coquilles ont été trouvés dans les ruines romaines de Vannes et même autour de nos monuments mégalithiques.

Les premiers essais de captage de naissains (larves d'huîtres) ont été menés à l'initiative de la princesse Bacciochi (1806 - 69, nièce de Napoléon I) et eurent un succès posthume.
D'autres entrepreneurs lui emboîtèrent le pas, tels qu'Arthur Dillon et la duchesse d'Uzès, les propriétaires de l'île Berder. D'autres encore suivirent, fondant des "dynasties" d'ostréiculteurs, qui ont poursuivi la gestion des exploitations.

Ceux-ci cultivaient les huîtres sur le sol, jusque dans les années 1980, puis celles-ci ont été placées dans des poches, posées sur des tables métalliques, qui se découvrent à marée basse, permettant le travail sur les parcs.

Plusieurs épizooties ont malheureusement décimé l'huître plate.
La première survint dès 1921 ; puis "Marteilia" en 1973 et plus radicalement "Bonamia ostrea" en 1978, qui entraîna la dispartion de l'huître plate.
L'huître portugaise, présente en France des années 1920 aux années 1970, a également disparu, victime des épizooties.
Ces deux espèces ont été remplacées par l'huître japonaise Gigas.

Larmor-Baden, commune au coeur des "Paysages de mégalithes" 

5000 ans avant Jésus-Christ, l'actuel Golfe du Morbihan était une vaste plaine marquée de collines, pénétrée par les rivières de Vannes, de Noyalo et d'Auray.
Les populations de l'époque néolithique ont bâti de grands monuments de pierres :
- les menhirs (pierre longue en breton) soit isolés soit en alignement, comme sur la presqu'île de Locmariaquer et à Carnac
- les enceintes, séries de pierres dressées, comme à Kergonan sur l'île aux Moines ou sur l'îlot d'Er Lannic, face à Gavrinis
- les tumulus, énormes architectures funéraires bâties de terre et pierre comme Tumiac à Arzon, ou Mané er Hroëck à Locmariaquer, ou de terre (tertre), ou de pierres (cairn) comme Gavrinis
- les dolmens (table de pierre en breton) comme ceux de Pen Hap à l'île aux Moines, de Berder, du Graniol à Arzon et tant d'autres sont des architectures funéraires qui ont perdu leur tumulus ...

L'île de Gavrinis est située sur le territoire de la commune de Larmor-Baden, et si son cairn est le plus connu, d'autres monuments de même type ont été identifiés sur les îles voisines de l'île Longue et Berder (îles privées non visitables).
Le cairn de Gavrinis est classé monument historique depuis 1901 ; il est un des joyaux préhistoriques du Golfe du Morbihan, et n'a aucun équivalent au monde.
Il doit en particulier sa renommée aux gravures qui couvrent la surface de 23 des monolithes qui constituent les parois.
Par ailleurs,des fouilles réalisées au début des années 1980 ont révélé des gravures sur la dalle de couverture de la chambre funéraire, qui raccordent avec des gravures se situant à Locmariaquer sur la Table-des Marchands. Les deux blocs réunis forment une partie d'un menhir géant qui pouvait se trouver à l'origine dans l'alignement du Grand Menhir de Locmariaquer, confirmant ainsi l'idée que des liens forts et complexes existaient entre les différents monuments à l'époque néolithique.

Des monuments de cette époque existent dans tous les lieux bordant le Golfe du Morbihan et la baie de Quiberon, s'inscrivant avec ceux de Carnac dans les plus de 550 sites répertoriés par "Paysages de mégalithes", association de 27 communes morbihannaises qui a porté la candidature de ce territoire à une inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Pour plus d'informations : site www.megalithes-morbihan.fr

La faune du Golfe du Morbihan 

NB : ce chapitre n'a été que partiellement traité sur la table, faute de place suffisante, limité à quelques espèces aquatiques, avec leurs photos; il est développé complètement ci-dessous.

Le Golfe du Morbihan héberge une biodiversité exceptionnelle.
Partout les espèces trouvent des habitats spécifiques.

 Faune aquatique

Sous l'eau, de nombreuses espèces profitent des eaux peu profondes de la "petite mer" intérieure.

• Bar : poisson le plus recherché par les pêcheurs, vorace (mange les crabes et les poissons); on le trouve dans les courants ...
• Daurade
  • Royale : prisées par les pêcheurs, aussi appelée "la belle au sourcil d'or", ou Tallien, du nom du révolutionnaire, à cause de sa "cocarde" ; se nourrit de crustacés et coquillages, et avec une dentition capable de broyer les coquilles des jeunes huîtres elle est redoutée des ostréiculteurs
  • Grise,ou griset, appelée anciennement "bezu" 
• Vieille, ou labre
• Crénilabre, ou petite vieille, appelé localement corlazo
• Gobie, petit poisson, le plus souvent posé sur les fonds rocheux
• Mulet, souvent dans les ports, mais aussi dans les roches
• Seiche, appelée localement "morgate" ; arrive dans le Golfe fin mars, et la deuxième génération en septembre; se pêche au filet, au casier, ou à la turlutte (équipement composé d'un leurre et d'une couronne d'hameçons), dans le Golfe et autour des îles de la baie de Quiberon
• Aiguillette, ou orphie, poisson fin avec un rostre piquant (allure d'un bébé marlin), vorace, et mal aimé des pêcheurs car emmêlant les lignes
• Poissons plats : plie, sole, raie
• Rouget : de août à septembre
• Lieu jaune ; se pêche à la traîne
• Congre ; raffole des morgates, peut peser 25 kg, avec une longueur de 2,5 m
• Etrilles, appelées localement "chèvres"
• Tourteaux, appelés localement "dormeurs"
• Homard, au filet ou au casier ... par les pêcheurs avertis !
• Poulpe ; céphalopode, comme la seiche ; de plus en plus présent
• Hippocampe, qui reste discret dans les zoostères du golfe ... et qui ne se mange pas !

Faune terrestre

• Canards ; on les observe plutôt à Pen en Toul :
  • Tadorne (de Belon), le plus grand des canards de surface dans notre pays
  • Colvert, le plus fréquemment rencontré ; le mâle est reconnaissable avec son bec jaune et sa tête d'un vert brillant, alors que la femelle a un bec brun et un plumage beige tacheté de brun
  • Sarcelle, le plus petit des canards de surface ; le mâle nuptial se dote d'un plumage remarquable pendant la période de reproduction
  • Pilet, svelte et élégant, avec sa longue queue effilée
  • Fuligule morillon, bicolore blanc et noir à l'âge adulte, avec une huppe retombant sur le cou ; après la reproduction, ses flancs blancs deviennent bruns
• Bernache cravant (petite oie de la taille d'un colvert) ; arrive en automne, venant de Sibérie (6000 km), où elle se reproduit pendant l'été ; repart fin mars. On peut les entendre cacarder en choeur pendant tout l'hiver dans la baie de Locmiquel, à la recherche de leur nourriture de zostères
• Echassiers : 
  • Spatule, visible au Paludo et à Pen en Toul, avec son long bec à bout spatulé, que l'on reconnaît bien à sa façon de fouiller la vase avec un mouvement de balayage latéral
  • Héron cendré, redoutable pêcheur, en bord de mer et dans les bassins terrestres
  • Héron garde-boeufs, d'origine africaine, présent en Bretagne depuis les années 1990 ; côtoie généralement les bovins au pâturage
  • Aigrette garzette, venue du sud de la France, en Bretagne depuis les années 1990; ressemble au héron garde-boeufs, dont elle se différencie par le bec (plus court et jaune-orangé pour le héron, et assez fin et noir pour l'aigrette) et les pattes (unies sombres pour le héron et toujours noires avec doigts jaunes pour l'aigrette)
  • Ibis, arrivé d'Egypte via le zoo de Branféré
  • Bécassine, avec son long bec droit et fin ; a donné son nom au personnage de BD en 1905
  • Bécasse, vivant principalement dans les forêts
• Goëlands ; 3 types : argenté, le plus courant, brun, marin
• Mouettes : Rieuse (tête noire), Tridactyle
• Sternes ; 3 types : Pierregarin, Gaugek, De Dougall
• Cormorans : Grand cormoran ; pêche en immersion, mange son poids de poissons chaque jour, et Cormoran huppé
• Rapaces : Faucon crécerelle, Epervier
• Papillons : Grand Machaon, Paon du jour, Vulcain demi-deuil

Le courant de la Jument 

Le Golfe du Morbihan s'ouvre sur l'Océan Atlantique par un passage large de 900 à 1000 mètres situé entre Port-Navalo et Locmariaquer.
A chaque marée (au flot - marée montante, et au jusant - marée descendante), pas moins de 400 millions de m3 d'eau de mer entrent et sortent ainsi du Golfe, mer intérieure de 115 km2 parsemée d'une quarantaine d'îles et d'ïlots, créant ainsi des courants de marées très puissants.
C'est entre l'île Berder et l'île de la Jument, en face de cette table d'orientation, que se trouve le plus fort courant de marée, le courant de la Jument, qui peut atteindre une vitesse de 9,1 noeuds, soit plus de 4,5 m par seconde (soit près de 17 km/h), au plus fort de la marée.
Il est ainsi considéré comme le deuxième courant le plus fort d'Europe.
Ce nom de courant de la Jument est lié à la symbolique du cheval qui rappelle la force et le côté sauvage de la mer, et la légende de l'île de la Jument dit que le mouvement des remous du courant à cet endroit ressemble à la crinière d'une jument au galop.

La commune compte un certain nombre de commerces et d'activités qui s'adressent à tous, habitants et visiteurs, mais quelques personnes ou entreprises artisanales sont particulièrement tournées vers le tourisme.
Elles sont répertoriées dans cette rubrique : 

ARTISTES

CROISIERES - VISITES

  
CAIRN DE GAVRINIS

Cale de Pen Lannic - 56870 LARMOR-BADEN
Téléphone : 02 97 57 19 38
mail : gavrinis@compagniedesportsdumorbihan.fr -  
Site Internet
Réservation obligatoire, prioritairement par téléphone, ou par mail.

LOCATIONS 

Baleadenn - Location de vélos et kayak/paddle
Mathilde et Ailvin vous accueillent ...

29 rue de Berder - 56870 LARMOR-BADEN
Téléphone : 06 89 08 12 57 (vélos) - 07 69 20 73 08 (kayaks)
Mail : baleadenn.location@gmail.com 
Site internet : baleadenn.com

OSTREICULTEURS

Parmi les entreprises locales, un certain nombre d'ostréiculteurs vendent leurs produits aux particuliers, et plusieurs d'entre eux proposent une dégustation sur place, auprès de leurs chantiers au bord de l'eau du golfe du Morbihan, dans les plus beaux endroits de la commune : 

géré au niveau de l'Agglomération...

Vous pouvez  obtenir des informations et brochures touristiques auprès de l'accueil de la mairie, aux heures d'ouverture.  

L'office du Tourisme Golfe du Morbihan Vannes est également à votre disposition https://www.golfedumorbihan.bzh

Le marché du dimanche

Il a lieu sur la place de l'église de 8H30 à 13H00 tout au long de l'année, et attire un grand nombre de clients, résidents permanents ou vacanciers.

30 commerçants sont présents de novembre à mars; ils sont environ 40 d'avril à juin et en septembre et octobre, vendant essentiellement des produits d'alimentation, dont une majorité de production régionale.

L'été, en juillet et août, le marché prend une autre dimension, avec la fermeture du bourg à la circulation du dernier dimanche de juin au dernier dimanche d'août (plusieurs parkings à proximité), et la présence d'une centaine de commerçants. C'est l'un des plus beaux marchés de la région, toujours très fréquenté.

Le marché du mercredi

C'est un marché de taille plus modeste qui a lieu le matin sur la place de l'église, avec quelques commerces d'alimentation (boucherie, poissonnerie, fruits et légumes, volailles...).

Les marchés nocturnes

Ils ont lieu le jeudi de 18H00 à 23H00, de la mi-juillet à la mi-août, et rassemblent une trentaine d'artisans, vendant leurs créations.

Une animation musicale est proposée, avec des groupes régionaux.

Ils ont lieu également sur la place de l'église, et le bourg est fermé à la circulation.

Programme plus détaillé dans la rubrique " les marchés nocturnes"

Ces horaires sont donnés à titre indicatif, vous devez impérativement consulter le panneau d'affichage pour vous assurer des horaires de passage. La municipalité de Larmor-Baden ne peut en aucun cas être tenue responsable de votre négligence et décline donc toute responsabilité en cas de blocage sur l'île.

HORAIRES    - Janvier à juillet 2024
JANVIER 2024
FEVRIER 2024
MARS 2024
AVRIL 2024
MAI 2024
JUIN 2024
JUILLET 2024
AOUT 202
SEPTEMBRE 202
OCTOBRE 202
NOVEMBRE 202
DECEMBRE 202

Parkings et circulation pendant la Semaine du Golfe 

Pendant la Semaine du Golfe 2023, qui se déroulera du 15 au 21 mai,  semaine du jeudi de l'Ascension, la circulation et les stationnements seront réglementés dans la commune, avec un accès et un stationnement voitures interdits au port et dans la rue de Pen Lannic du 12 mai à 20H00 au 21 mai à 20H00.
Pendant cette période, l'usage du plan incliné et de la grue du port sont réservés exclusivement aux participants de la Semaine du Golfe.
Il faut aussi noter que le stationnement est totalement interdit sur la rue de Berder entre la pharmacie et la rue de Pen Lannic du 16 mai à 8H00 au 20 mai à 8H00.

Par ailleurs, des stationnements sont réservés :

• parking de la Fontaine, aux journalistes, organisateurs et professionnels des croisières du port,
• une partie délimitée du parking du Numer (ancien terrain de football), aux musiciens et animateurs,
• parking de la salle du Cairn, pour personnes à mobilité réduite détentrices de la carte européenne,
• parking chemin de Pen en Toul pour les campings-cars et remorques à bateau,
• chemin des Dames pour cyclomoteurs et motocyclettes

Voir tous les détails sur le stationnement et la circulation pendant cette période dans l'arrêté municipal, au format PDF : AM23/2023 du 14 avril 2023

Des parkings largement dimensionnés ont été réalisés à la périphérie du bourg, à partir desquels l'accès au port est possible à pied en une dizaine de minutes, et leur utilisation est obligatoire pour les visiteurs. Un fléchage est réalisé à chaque entrée de la commune, en venant de Vannes ou d'Auray, pour vous y conduire, et des bénévoles vous guideront pour des stationnements optimisés ; le stationnement en marche arrière est demandé, dans les emplacements pré-tracés au sol.
Une navette gratuite, par minibus de 9 places, assurera la liaison entre le parking de la rue Gilles Rio et le haut de la rue de Pen Lannic, le mercredi 17 de 10H00 à 16H30, le jeudi 18 de 9H00 à 19H00 et le vendredi 19 de 10H00 à 19H00.

A noter aussi que les accès en vélo sont tout à fait recommandés, la commune ayant installé en de nombreux points des parkings sécurisés permettant l'usage d'une attache robuste; il sera même possible d'aller stationner jusque sur le port de Pen Lannic (entrée du môle), à condition de descendre de vélo dès le haut de la rue de Pen Lannic.

Neuf parkings sont disponibles sur la commune, avec des places réservées pour les personnes à mobilité réduite. Cliquez sur l'illustration ci-dessous et accédez au plan des parkings de la commune, au format PDF. La Municipalité vous souhaite une bonne visite de la commune !

A noter la présence d'une zone bleue sur la place de l'église, côté monuments aux morts (concerne 8 places), avec une durée de stationnement limitée à 1 heure, et sur le port de Pen Lannic, avec une durée limitée à 2 heures, pendant la période estivale.